Collections, forms and a point of view.
Collezioni, forme e uno sguardo.

Artists, works and encounters.
Artisti, opere e incontri.

La collezione Colorful di Crepundia Gioielli esplora il colore come linguaggio visivo e come scelta progettuale. Non una semplice gamma cromatica, ma un progetto che unisce design contemporaneo, lavorazione artigianale e identità estetica.

The Colorful collection by Crepundia Gioielli explores color as a visual language and a design choice. Not simply a chromatic palette, but a project that combines contemporary design, craftsmanship and a strong aesthetic identity.

Ci sono artisti che accompagnano il proprio lavoro con lunghi testi e dichiarazioni d’intenti. Ariadna Segafredo sceglie una strada diversa. Sono le opere a costruire il racconto: strutture essenziali, superfici che catturano la luce e forme che sembrano trovare il proprio equilibrio nello spazio.

Some artists accompany their work with long statements and written manifestos. Ariadna Segafredo chooses a different path. Her work speaks for itself through essential structures, surfaces that catch the light, and forms that seem to find their own balance in space.

Il confine tra gioiello e scultura è il luogo in cui si sviluppa la sua ricerca. I suoi lavori non sono semplici ornamenti, ma piccole architetture da indossare, costruite attraverso un dialogo continuo tra materia, vuoto e movimento. L’argento diventa il linguaggio con cui esplorare queste relazioni, trasformandosi in linee, intrecci e volumi che cambiano con la luce e con il corpo che li accoglie.

The boundary between jewellery and sculpture is where her research unfolds. Her works are not simply ornaments, but small wearable architectures built through a continuous dialogue between material, space, and movement. Silver becomes the language through which these relationships take shape, unfolding into lines, woven forms, and volumes that change with both light and the body.

La tua formazione nasce dalla gemmologia, una disciplina fondata sulla conoscenza scientifica delle pietre. Come sei arrivato dalla gemmologia alla progettazione del gioiello?

Your background is in gemmology, a discipline grounded in the scientific study of gemstones. How did you move from gemmology to jewellery design?

Sono sempre stato affascinato dal mondo delle pietre. Credo che la voglia di disegnare gioielli sia nata il giorno in cui decisi di abbinare una bellissima ametista taglio cabochon a un diamante antico taglio briolette per farne un ciondolo/spilla.

I have always been fascinated by the world of gemstones. I believe my desire to design jewellery began the day I decided to combine a beautiful cabochon-cut amethyst with an antique briolette-cut diamond to create a pendant/brooch.